【Vol. 3】役立つ英語イディオム

本記事では日常会話で使える英語イディオムをまとめています。

毎日学習を習慣化して少しづつ英語の語録を増やしていきましょう！！

役立つ英語イディオム Vol.3

• Cost an arm and a leg – 非常に高い
• Bite the bullet – 嫌なことを我慢する
• Raining cats and dogs – 土砂降り
• Break the ice – 緊張をほぐす
• Hit the nail on the head – 図星を指す

Cost an arm and a leg – 非常に高い

例文:

1. The new smartphone costs an arm and a leg, but it’s worth every penny.
   • 新しいスマートフォンは非常に高価ですが、それだけの価値があります。
2. That luxury car costs an arm and a leg; I don’t know how he can afford it.
   • その高級車は非常に高価です。彼がどうやってそれを買えるのか分かりません。
3. Their wedding was beautiful but it must have cost an arm and a leg.
   • 彼らの結婚式は美しかったですが、きっと非常に高額だったでしょう。

Bite the bullet – 嫌なことを我慢する

例文:

1. I don’t like going to the dentist, but I need to bite the bullet and make an appointment.
   • 歯医者に行くのは好きではないけれど、嫌なことを我慢して予約を取る必要があります。
2. She decided to bite the bullet and tell her boss about the mistake.
   • 彼女は嫌なことを我慢して上司にミスを報告することにしました。
3. Moving to a new city is tough, but sometimes you just have to bite the bullet and do it.
   • 新しい都市への引っ越しは大変ですが、時には嫌なことを我慢してやらなければならないこともあります。

Raining cats and dogs – 土砂降り

例文:

1. We had to cancel our picnic because it was raining cats and dogs.
   • 土砂降りの雨が降っていたので、ピクニックをキャンセルしなければなりませんでした。
2. Don’t forget your umbrella; it’s supposed to rain cats and dogs later today.
   • 傘を忘れないでね。今日は後で土砂降りの雨が降る予定です。
3. It was raining cats and dogs all night, so the streets are flooded this morning.
   • 一晩中土砂降りの雨が降っていたので、今朝は道が浸水しています。

Break the ice – 緊張をほぐす

例文:

1. At the beginning of the meeting, the manager told a funny story to break the ice.
   • 会議の始めに、マネージャーが場を和ませるために面白い話をしました。
2. To break the ice at the party, we played a few fun games.
   • パーティーで緊張をほぐすために、いくつかの楽しいゲームをしました。
3. She always brings up interesting topics to break the ice in awkward situations.
   • 彼女は気まずい状況で緊張をほぐすために、いつも興味深い話題を持ち出します。

Hit the nail on the head – 図星を指す

例文:

1. When she said that the company’s success was due to its employees, she hit the nail on the head.
   • 彼女が「会社の成功は従業員のおかげだ」と言ったとき、彼女は図星を指しました。
2. His comment about the project’s delay hit the nail on the head; it was indeed due to a lack of resources.
   • プロジェクトの遅れに関する彼のコメントは図星を指していました。確かに資源不足が原因でした。
3. You really hit the nail on the head with your analysis of the problem.
   • 問題の分析に関して、あなたは本当に図星を指しました。

英語フレーズに関するおすすめの教材

• ネイティブが毎日使ってる 万能英会話フレーズ101[音声DL付]
  ジュン・セニサック (著), 伊藤 ハムスター (イラスト)

関連記事

人気記事一覧